north face

They are attempting a climb up the mountain 's North face .

他们正试图从山北面爬上去。

Ads for North Face , the outdoor wear company , featured images of animals from an African safari , in an effort to appeal to the growing legions of Chinese travelers .

户外服饰公司北面（NorthFace）的广告则主打非洲之旅中的动物图片，以吸引规模日渐壮大的中国游客消费群。

They climbed up via the north face of the mountain .

他们从山的北面爬上来。

The team climbed the north face of the mountain .

那小队攀登山的北坡。

The girl at the North Face store said it was , like , military grade .

乐斯菲斯店的售货员说过这是军方级别的东西

Get that hose over to the north face

把水管对准北面

For that trip , Marquis lined up her first sponsor , the North Face .

为了那趟旅行，马奎斯联系了自己的第一个赞助商，北面公司。

The fast high accuracy north-seeker , makes use of inertial technique , can provides north face basis for precision attack weapon system .

快速高精度寻北仪利用惯性技术，可为精确打击武器系统提供北向基准。

The North Face Arctic Pull-On Boot is your first step toward warm feet when you 're outside this winter .

本款产品是你这个寒冬走向温暖的第一步。

There 's the north face of all the living rooms - 3 actually - and then the master bedroom has a north face and the other bedrooms also have a north face .

这座房子的三间起居室，主人卧室和其他卧室都是朝北设计的。

Beneficiaries of this shift include North Face , an outdoor brand , and sports companies such as Nike and Adidas , reflecting a growing emphasis on healthier lifestyles .

这种转变的受益者包括户外品牌NorthFace以及耐克（Nike）和阿迪达斯（Adidas）等运动品牌，这反映出人们越来越注重更健康的生活方式。

Two famous British mountaineers , Harold William Tilman and Eric Earle Shipton , explored and surveyed the north face of K2 and its subsidiary glaciers in1937 .

1937年，英国两位著名的登山家哈罗德·威廉·提尔曼和艾力克·伊尔·施普顿对乔戈里峰北壁及其附属冰川进行了探险和勘测。

VF Corporation , whose brands include North Face outdoor wear and Lee denim , said in February that its costs would rise 4 per cent in the first half of this year and 10 per cent in the second half .

旗下拥有乐斯菲斯户外服装和lee牛仔裤等品牌的vfcorporation今年2月表示，该公司的成本在今年上半年会上涨4%，下半年会上涨10%。

Greenpeace , the international environmental group , is challenging the green credentials of outdoor clothing makers including The North Face , Columbia and Patagonia , accusing them of failing to eliminate toxic chemicals in their products .

国际环保组织绿色和平（Greenpeace）对TheNorthFace、哥伦比亚（Columbia）和巴塔哥尼亚（Patagonia）等户外服装生产商的环保资质提出质疑，谴责它们未能清除自家产品中的有毒化学物质。

The North Face : Men 's Salathe Jacket-The Salathe Jacket is an ultralight microfleece jacket for single-layer warmth in brisk conditions or thermal insulation when layered for extremes .

此款超轻型羊毛夹克装，仅仅一层可为你在凛冽的环境中提供充足的热量。

Though founded by Susie Tompkins Buell and a friend in San Francisco in 1968 under a different name , Esprit 330 was soon also led by her husband Doug , after he sold his own clothing company , North Face .

1968年，苏西o汤普金斯o布埃尔与她的一个朋友在旧金山创立了Esprit公司的前身，当时这家公司还不叫这个名字。不久后，随着苏西的丈夫道格卖掉了自己的服装公司NorthFace，他也加入了Esprit的领导层。

North face fierce invasion , led by Xie An the famous stoutly resisted , finally achieved the victory of the battle of Fei River , smooth lifting of the threat from the sea , as the Eastern Jin regime made a long stabilization time .

面对北方强敌入侵，以谢安为首的玄学名士予以了坚决的抵抗，终于取得了淝水之战的胜利，顺利解除了来自北方的威胁，为东晋政权取得了一段较长的稳定时间。

Take that , $ 35 boutique fitness class . ( November Project has recently begun working with sponsors : Last year , North Face was among the companies supporting the group 's annual summit , and beginning next week will team up with it on another project . )

想想看，精品健身课程可要35美元一节（“11月计划”最近开始与赞助商合作：去年，北面[NorthFace]等公司赞助了该组织的年度峰会。下周起，北面将和该组织合作另一个项目）。

Many companies have launched purses and wallets that charge phones . Backpacks like the Powerbag and The North Face also let people charge their tablets or smartphones on the go , and some companies have moved beyond charging capabilities - equipping devices with GPS , speaker hookups and more .

许多公司发布了可以供电话充电的男士和女士钱包，像Powerbag和TheNorthFace这样的背包公司也让人们在路上就给平板电脑和智能手机充电。有些公司还不止有充电功能，给设备装上GPS、连接扬声器等等。

Operators of oilfields in the North Sea face a serious demographic problem .

北海油田的经营者面临一个严重的（劳动力）人口问题。

Officials estimate that North Koreans face regular food shortages .

官员们估计朝鲜面临通常食物短缺问题。

According to the company , " each layer is made up of powerful N45 magnets that are strategically placed so the north poles face each other . This creates a repellant force , which leaves you light on your feet and happy as an astronaut . "

据该公司介绍，“每层材料里都有强力N45磁铁，嵌入的位置正好使上下两层磁铁的N极相对，产生的互斥力使人们脚步变轻，可以像宇航员一样轻松愉快地行走。”

Besides whatever measures Beijing officials take to reduce pollution , factories throughout north China may face shutdowns during the Games .

除了北京官方采取的减少污染的措施以外，整个中国北方的工厂在奥运期间可能会关闭。

Each of the countries of the Middle East and North Africa will face unique challenges , which will have to be addressed on their own terms .

中东和北非的每个国家都面临各自的问题，这些问题的解决必须根据其自身的条件。

As America expands across the continent , North and south face off over each new territory . Will it be slave-owning or free ?

时值美国向大陆扩张之际北方和南方争夺每一块新获得的土地，新的州实行奴隶制还是自由制？

Vehicles that are too big , too thirsty , or otherwise ill-adapted for driving outside North America will face a higher hurdle to justify their survival .

那些体格太大、太烧油，或是不适合北美市场的车型将愈发难以生存。

Experts in the United Nations ' World Food Program are warning that this year North Koreans may face the worst food shortage since a famine claimed a million lives in the 1990s .

联合国世界粮食计划署的专家警告说，朝鲜今年可能面临上世纪90年代导致百万人饿死的饥荒以来最严重的粮食短缺。

This is particularly the case for Europe and North America , which face stiff competition from Asia .

这一点在欧洲和北美地区体现得尤为明显，这些地区的企业面临着来自亚洲的强大竞争。

So in the challenge of globalization , countries in East North Asia have to face how to realize the regional corporation and establish regional institution in this region .

在经济全球化的挑战下如何实现区域合作是摆在东北亚各国的共同问题。

Dealers in North America had to face the severely market situation with sharp rise of cost in the past half year , which made the business of North American wood more difficult .

北美的经销商们不得不面对严峻的市场形势。在过去半年中急剧增长的木材成本使整个北美的木业经济陷入了困境。